AM22 en bref AM22 in het kort AM22 in summary AM22 in Kürze
AM22 en breve AM22 em breve AM22 nedir ? AM22 في الموجز
AM22 (Alain Maskens – 22ème et dernière place sur la liste Pro Bruxsel) est l’occasion pour les électeurs de soutenir un choix politique crucial pour l’avenir de Bruxelles, de la Belgique et de l’Europe, choix que rejettent tous les partis traditionnels.
La Belgique est dirigée aujourd’hui par des partis purement communautaires, basés sur le principe de l’homogénéité linguistique. Ces partis, flamands ou francophones, ne sont pas fédérés au niveau national.
Cette approche est mauvaise pour Bruxelles, que se déchirent les deux Communautés. Elle impose à la Région des institutions complexes et coûteuses. Elle la rend difficile à gouverner. Elle la soumet au bon vouloir de partis flamands ou francophones dans lesquels leurs membres bruxellois sont largement minoritaires. Elle la prive du contrôle de nombreuses compétences indispensables à son épanouissement : culture, enseignement, sports, jeunesse, etc.
Cette approche est mauvaise pour la Belgique, qu’elle paralyse dans des conflits communautaires sans fin, et qu’elle risque de faire éclater en deux Etats confédérés, Flandre et Wallonie, l’un et l’autre co-gérant Bruxelles
Cette approche enfin est mauvaise l’Europe. Elle valorise le repli ethno-linguistique et les nationalismes archaïques. C’est en Flandre que l’extrême droite est la plus populaire en Europe. Imagine-t-on le parlement Européen organisé en partis germains, latins, slaves ? (lire : « Bruxelles face aux idéologies mono-identitaires »).
A cette formule il faut préférer des partis organisés sur une base régionale, et fédérés aux niveaux national et européen. Ce qui veut dire, à Bruxelles, des partis (au moins) bilingues qui s’adressent à tous les Bruxellois.
Malheureusement, aucune des familles politiques traditionnelles n’a franchi ce pas (même si les écologistes font des efforts de bonne coopération entre Ecolo et Groen!).
Après avoir longtemps tenté de faire entendre ce message par les partis traditionnels, et faute d’avoir été entendu, Alain Maskens a décidé de permettre aux électeurs de manifester ce choix, pour la première fois à Bruxelles. Pour cela, il a accepté de figurer, comme candidat indépendant, sur la 22ème et dernière place de la liste fédérale de Pro Bruxsel, nouveau parti bilingue organisé par des citoyens qui partagent ces mêmes opinions.
AM22, c’est cela : l’occasion que les citoyens puissent exprimer un appui large à cette (r)évolution cruciale pour notre avenir : dépasser les clivages linguistiques et les replis communautaires dans les institutions belges, et, à Bruxelles, favoriser des formations politiques bruxelloises (au moins) bilingues.
Faute de disposer des moyens financiers alloués par l’Etat pour leur campagne aux partis représentés dans la législature qui se termine, la liste Pro Bruxsel et le projet AM22 ne peuvent réussir que grâce à l’implication de tous ceux qui, à Bruxelles, partagent les valeurs résumées ci-dessus et détaillées dans les documents rassemblés sur ce site Web.
Si vous êtes de ceux-là, si vous aimez votre ville et votre pays et l'Europe, faites circuler l’information très largement au sein de votre réseau. Osez être parmi la première génération qui aura dit « non » au communautarisme à la belge. Osez être parmi les premiers à promouvoir le modèle d’une Région ouverte, tolérante, fédératrice, fière de sa riche diversité.
AM22 in het kort
AM22 is de mogelijkheid bij uitstek voor de kiezers om een politieke keuze te ondersteunen die cruciaal is voor de toekomst van Brussel, van België en van Europa, een keuze die door alle traditionele partijen wordt verworpen.
België wordt vandaag bestuurd door puur communautaire partijen die gebaseerd zijn op het principe van de taalkundige homogeniteit. Deze vlaamse en franstalige partijen zijn niet meer verenigd op het nationale niveau.
Een benadering die slecht is voor Brussel, de stad wordt verscheurd door twee Gemeenschappen. De Regio wordt hierdoor opgezadeld met complexe en dure instellingen en het is moeilijk haar fatsoendelijk te besturen. Brussel is nu onderworpen aan de goede wil van de vlaamse en franstalige partijen terwijl hun Brusselse leden slechts een kleine minderheid vormen. Het ontneemt Brussel de controle over een groot aantal bevoegdheden die onmisbaar zijn voor haar ontplooing op het gebied van cultuur, onderwijs, sport, jeugdwerking, etc.
De benadering is ook slecht voor België want deze onophoudelijke communautaire conflicten werken verlammend en ze zouden de het land wel eens in twee confederale Staten kunnen laten uiteenspatten, Vlaanderen en Wallonië, die dan samen Brussel zouden beheren.
En tenslotte is deze benadering slecht voor Europa. Ze staat een terugplooing op etno-taalkundige basis en archaïsch nationalisme voor. Binnen heel Europa is extreem rechts namelijk het meest populair in Vlaanderen. Kunt u zich een Europees parlement voorstellen dat georganiseerd is via partijen op duitse, latijnse en slavische basis ?
Tegenover deze formule moet men gewoonweg kiezen voor partijen die regionaal georganiseerd zijn maar verenigd op het nationale en Europese niveau. En dit betekent dat de partijen in Brussel zich (op zijn minst) tweetalig tot alle Brusselaars moeten richten.
Jammer genoeg heeft geen enkele van de traditionele politieke families deze stap gezet (zelfs de ecologisten, al doen die hun best om een goede samenwerking tot stand te brengen tussen Ecolo en Groen !).
Nadat hij gedurende jaren deze boodschap heeft trachten over te brengen aan de traditionele partijen maar hij niet gehoord werd, heeft Alain Maskens dan maar besloten om zelf de kiezers de mogelijkheid te geven om voor de eerste keer in Brussel deze keuze te uiten. En daarom heeft hij besloten op te komen als onafhankelijke kandidaat op de 22e en laatste plaats van de federale lijst van ProBruxsel, de nieuwe tweetalige partij die georganiseerd is rond burgers die dezelfde ideeën delen.
AM22 betekent dit : de mogelijkheid voor de burgers om hun steun te geven aan deze, voor onze toekomst, cruciale (r)evolutie : om de taalkundige tegenstellingen en het terugplooien op communautaire gronden binnen de belgische instellingen achter zich laten en, in Brussel, de voorkeur te geven aan Brusselse politieke formaties die (op zijn minst) tweetalig zijn.
Doordat ze niet kunnen delen in de financiële middelen die door de Staat voor de respectieve campagnes wel werden toegekend aan alle partijen die binnen de nu aflopende legislatuur al vertegenwoordigd zijn, kunnen de lijst van ProBruxsel en het projekt AM22 alleen maar slagen dankzij de betrokkenheid van allen die in Brussel de hierboven aangehaalde waarden delen en die u in detail kunt ontdekken in de gepubliceerde documenten op deze Site.
Als u één van hen bent, als u van uw stad en uw land houdt, deel deze informatie dan uitbundig met uw eigen kennissenkring. Durf één van de eersten te zijn van deze nieuwe generatie die “nee” zei tegen het communautarisme à la belge. Durf bij de eersten te horen die het model van een open Regio, een regio die tolerant is, die de krachten samenbundelt en die trots is op haar rijke diversiteit, hebben aangemoedigd.
AM22 in Kürze
AM22 ist die Gelegenheit der Wähler, eine entscheidende politische Wahl für die Zukunft Brüssels, Belgiens und Europas zu treffen, eine Wahl, die alle traditionellen Parteien zurückweist.
Belgien wird heute regiert von Parteien, die ausschliesslich gemeinschaftlich sind, und auf dem Prinzip der linguistischen Homogenität basieren. Diese Parteien, flämisch oder frankophon, sind auf nationaler Ebene nicht vereinigt.
Dieser Ansatz ist schlecht für Brüssel, welches in zwei Gemeinschaften zerrissen ist. Er zwingt der Region komplexe und kostspielige Institutionen auf. Er macht das Regieren schwierig. Er unterwirft sie dem Wohlwollen der flämischen oder frankophonen Parteien, in welchen die Brüsseler Mitglieder stark unterrepräsentiert sind. Er verwehrt ihnen die Kontrolle zahlreicher Zuständigkeiten, die für ihre Verwirklichung unabdingbar sind: Kultur, Unterricht, Sport, tec.
Dieser Ansatz ist schlecht für Belgien, das in den gemeinschaftlichen Konflikten ohne Ende gelähmt ist, und er birgt das Risiko eines Auseinanderbrechens in zwei föderale Staaten, Flandern und Wallonien, welche beide Brüssel mit-regieren.
Dieser Ansatz ist schliesslich auch schlecht für Europa. Er bekräftigt den ethno-linguistischen Rückzug sowie archaische Nationalismen. In Flandern ist die extreme Rechte am populärsten in Europa. Sollen wir uns ein Europäisches Parlament vorstellen, das sich organisiert in germanischen, romanischen und slawischen Parteien? (also « Bruxelles face aux idéologies mono-identitaires »).
Statt dieser Formel sind Parteien vorzuziehen, die sich auf regionaler Basis organisieren, und die sich auf nationaler und europäischer Ebene vereinigen – das bedeutet für Brüssel Parteien, die (mindestens) zweisprachig sind und sich an alle Brüsseler richten.
Bedauerlicherweise hat keine der traditionellen politischen Familien diesen Schritt getan (wenngleich die Ökologen sich bemühen um gute Zusammenarbeit zwischen Ecolo und Groen!).
Nachdem er lange Zeit versucht hat, dass diese Nachricht gehört wird von den traditionellen Parteien, und nachdem dies erfolglos war, hat sich Alain Maskens entschieden, den Wählern in Brüssel zum ersten Mal Gelegenheit zur Wahl zu geben. Er hat deswegen akzeptiert, sich als unabhängiger Kandidat auf dem 22sten und letzten Platz der regionalen Liste ProBruxsel aufzustellen, der neuen zweisprachigen Partei, organisiert von Mitgliedern, die die gleiche Meinung teilen.
AM22 – das ist: Die Möglichkeit, dass die Bürger ihre breite Unterstützung zum Ausdruck bringen für diese entscheidende (R) Evolution für unsere Zukunft: Die linguistischen Spaltungen und den gemeinschaftlichen Rückzug in die Belgischen Institutionen zu überwinden und, in Brüssel, die Bildung von (mindestens) zweisprachigen Brüsseler Parteien zu begünstigen.
In Ermangelung finanzieller Mittel, die der Staat bereitstellt für die Kampagne der Parteien in der zuende gehenden Legislatur, können die Liste ProBruxsel und das Projekt AM22 nur Erfolg haben, wenn sich alle diejenigen in Brüssel engagieren, die die oben dargestellten Werte teilen, und welche in den Dokumenten im Web-Site detailliert zusammengestellt sind.
Wenn Sie zu diesen gehören, wenn Sie Ihre Stadt und Ihr Land lieben, verbreiten Sie diese Information soweit wie möglich in Ihren Kreisen. Zeigen Sie Mut, zur ersten Generation zu gehören, die „Nein“ zum Communautarismus nach Belgischer Art gesagt haben wird. Zeigen Sie Mut, zu den ersten zu gehören, die das Modell einer offenen, toleranten, föderalen Region unterstützen, stolz auf ihre reiche Diversität.
AM22 in summary
AM22 is the opportunity for voters to make a crucial political choice for the future of Brussels, Belgium and Europe. It is a choice which the country’s established political parties have consistently rejected.
Belgium is governed today entirely by parties rooted in distinct communities based on the principle of linguistic purity. These parties, be they Flemish of French-speaking, are not federated together at national level.
This approach is bad for Brussels, torn asunder between two competing Communities. It forces the region to adopt complex and costly institutions. It makes Brussels difficult to govern. It makes it hostage to the will and whim of Flemish and French-speaking parties among whose members Brussels representatives are only a small minority. It deprives the Region of numerous powers which are vital to developing its full potential – in areas like education, culture, sport, youth, etc.
This approach is bad for Belgium too. It atrophies the country in a strait-jacket of endless community conflicts. It threatens to atomize the country into two confederal States, Flanders and Wallonia, the one and the other joint managers of the Brussels Region.
Finally, the approach is bad for Europe. It puts a premium on the ethnic and linguistic reflex and on outdated nationalisms. It is no coincidence that it is in Flanders where the extreme right has widest support of any region in Europe. Can one imagine the European Parliament organized into Germanic, Latin and Slav parties?
Instead of this, it would be far better to organize parties on a regional basis and federated at national and European level. For Brussels, this means (at least) bilingual parties which appeal to all Bruxellois.
Unfortunately, none of the traditional political families has taken this step (even though the ecologists do seek enhanced cooperation between Ecolo and Groen).
Having tried for a long time to get this message across to the established political parties, but with no success, Alain Maskens has now decided to put the choice directly to the voters, for the first time in Brussels. To do this he will be presenting himself as an independent candidate on the 22nd and last place of the ProBruxsel federal list, a new political party organized by citizens who share these views.
So that’s what AM22 is: an opportunity for Brussels voters to provide broad support to a step-change that is crucial for our future: to go beyond the linguistic cleavage and reflexes of today’s Belgian institutions and, for our capital city, encourage (at least) bilingual political formations, Brussels-based and in Brussels’ interests.
Without the financial resources provided by the State to the established political parties, the ProBruxsel list and the AM22 project depend entirely on the support and efforts of all Brussels residents who share the values and principles summarized above and discussed in detail in the documents posted on this website.
If you do support these values, if you love your city and its country, please share this message as widely as possible in your networks. Prepare to be among the first generation to give a clear “NO” to Belgian linguistic politics. Be among the first to promote the model of a Region which is open, tolerant, inclusive - and where diversity is a source not of friction and division but of harmony and unity.
AM22 en breve
AM22 es la ocasión para los electores de apoyar una elección política crucial para el futuro de Bruselas, de Bélgica y de Europa, elección que deja de lado todos los partidos tradicionales.
Bélgica está gobernada actualmente por partidos puramente comunitarios, basados sobre el principio de la homogeneidad lingüística.. Estos partidos,flamencos o francófonos, no están federados a nivel nacional.
Esta situación que divide a las dos comunidades es mala para Bruselas . Impone a la Región instituciones complejas y costosas. La hace difícil de gobernar. La somete a la voluntad de los partidos flamencos o francófonos en los cuales los miembros de Bruselas son definitivamente la minoría. La priva del control de numerosas competencias indispensables para su desarrollo : cultura,enseñanza,deporte,juventud,etc.
Esta situación es mala para Bélgica que se paraliza en conflictos comunitarios sin fin y que corre el riesgo de separarse en dos estados confederados,Flandes y Valonia,el uno y el otro co-administrando Bruselas.
Finalmente esta situación es dañina para Europa. Valoriza la réplica etno lingüística y los nacionalismos arcaicos. Es en Flandes donde la extrema derecha es la más popular de Europa.
Imaginarse un parlamento europeo organizado en partidos germanos,latinos,eslavos ? (leer : « Bruxelles face aux idéologies mono-identitaires »)
En vez de eso, serían preferibles partidos organizados sobre una base regional y federados a nivel nacional y europeo.Significaría, en Bruselas, partidos (al menos) bilingües que se dirijan a todos los habitantes.
Desgraciadamente ninguna de las familias políticas tradicionales lo consiguen lograr.(Mismo si los ecologistas hacen esfuerzos de buena cooperación entre Ecolo y Groen)
Después de haber intentado durante mucho tiempo de hacer entender a los partidos tradicionales este mensaje y por el no haber sido entendido, Alain Maskens ha decidido permitirle a los electores por primera vez en Bruselas, manifestarse realizando esta elección.Por esta razón ha aceptado figurar como candidato independiente en la 22a.,último lugar de la lista regionql de ProBruxsel, partido nuevo bilingüe organizado por ciudadanos que comparten las mismas opiniones.
AM22,es esto : la oportunidad para que los ciudadanos puedan realizar un gran apoyo a esta
(r ) evolución crucial para nuestro futuro ; atravesar las barreras lingüísticas y terminqr con los retrocesos comunitarios dentro de las instituciones belgas y en Bruselas favorecer la formación política bilingüe.
Por falta de medios financieros cedidos por el estado para la campaña de los partidos en la legislatura que termina, la lista ProBruxsel y el proyecto AM22 no podrán tener suceso si no hay una participación de todos aquellos aue, en Bruselqs, compartan los valores arriba resumidos y detallados en los documentos señalados en este sitio de la web.
Si usted es uno de ellos, si ama su ciudad y su país, haga circular ampliamente esta información en el seno de su red.
Anímese a ser uno de la primera generación que dice <NO> al comunitarismo « a lo belga »
Anímese a ser de los primeros en promover el modelo de una Región abierta, tolerante, ferderal, orgullosa de su gran diversidad.
AM22 em breve
AM22 é a ocasião para os eleitores de apoiar uma escolha politica crucial para o futuro de Bruxelas, da Bélgica, e da Europa, escolha que é rejeitada peos partidos tradicionais.
A Bélgica é governada hoje por partidos puramente comunitários, baseados no principio da homogenidade linguistica. Estes partidos, flamengos ou francófonos não estão federados a nivel nacional.
Esta abordagem é má para Bruxelas, que se divide entre as duas comunidades. Impõe à Região instituições complexas e despendiosas. É dificil de governar. Submete-a à boa vontade dos partidos flamengos ou francófonos nos quais os seus membros de bruxelas são a minoria. Priva-a do controlo de competencias indispensáveis ao seu desenvolvimento : cultura, ensino, desporto e juventude.
Esta abordagem é má para a Belgica, porque a paraliza em conflitos comunitários sem fim, e que poderá provocar a sua separação em dois estados confederados, Flandria e Walonia, um e outro co-administrando Bruxelas.
Esta abordagem enfim, é má para a Europa. Favorece o declínio etno-linguistico e os nacionalismos arcaicos. É em Flandres que a extrema direita é a mais popular na Europa. Imaginem o parlamento europeu organizado em partidos germânicos, latinos, eslavos ?
(ler : « Bruxelles face aux idéologies mono-identitaires »).
Em vez de esta formula devem-se preferir partidos organizados numa base regional e federados a nivel nacional e europeu. O que quer dizer, em Bruxelas, partidos bilingues que se dirijam a todos os habitantes de Bruxelas.
Infelizmente nenhuma das familias politicas tradicionais chegou a dar esse passo (mesmo se os ecologistas se esforçam por colaborar entre os Ecolo e os Groen!).
Depois de ter tentado durante muito tempo passar esta mensagem aos partidos tradicionais e pelo facto de não ter sido ouvido, A.M. decidiu dar esta possibilidade aos eleitores pela primeira vez em Bruxelas. Por isso, decidiu aparecer como candidato independente sendo o 22° e ultimo lugar da lista regional Pro-Bruxsel, novo partido bilingue organizado pelos cidadãos que partilham as mesmas opinioes.
AM22, é : a oportunidade para que os cidadãos possam exprimir um apoio importante a esta (R) evolucao crucial para o nosso futuro : ultrapassar as barreiras linguisticas e os retrocessos comunitarios nas instituições belgas e, em Bruxelas favorecer as formações politicas bilingues.
Por falta de meios financeiros cedidos pelo Estado para a campanha dos partidos representados na legislatura que se termina a lista Pro-Bruxsel e o projeto AM22 não poderão ter sucesso se não houver uma participação de todos os que, em Bruxelas, partilham os valores acima referidos e detalhados nos documentos reunidos no site web.
AM22 nedir ?
AM22 seçmenlerin Brüksel’in, Belçika’nın ve Avrupa’nın geleceğine yön vermeye yönelik olarak yapacakları çok önemli siyasi bir tercih yapma fırsatıdır. Bütün geleneksel partiler sizlerin yapacağı bu tercihi reddetmektedirler.
Günümüz Belçika’sı tamamen komünoter partiler tarafından yönetilmektedir. Bu partiler dil homojenliği ilkesine dayanmaktadırlar. Flaman veya Frankofon olan bu partiler ulusal düzeyde federe bir yapıya sahip değiller.
Bu yaklaşım iki komünotenin paylaşamadığı Brüksel’in aleyhine işlemektedir. Mevcut sistem Bölgeye karmaşık ve pahalı kurumsal bir yapı dayatmaktadır. Bu yapı yönetimi zorlaştırmaktadır. Kararlar Brükselli üyelerin azınlıkta olduğu kurullarda Flaman veya Frankofon partilerin istekleri doğrultusunda alınmaktadır. Böylece Brüksel gelişmesi için elzem çeşitli yetkilerin denetiminden mahrum kalmaktadır : Kültür, eğitim, spor, gençlik vb…alanlarında olduğu gibi.
Belçika için kötü olan bu yaklaşım ülkeyi bitmek bilmeyen komünoter çatışmalarla felç etmekte ve Brüksel’i birlikte yönetecekleri biri Flaman diğeri Valon devletlerinden oluşan bir konfederasyona götürme riskini içermektedir.
Bu yaklaşım souç olarak Avrupa için de kötüdür. Zira etnolengüğistik (etnik ve dilsel) kapanmayı ve miyadı dolmuş milleyetçilikleri öne çıkarmaktadır. Avrupa’da aşırı sağın en popüler olduğu coğrafi alan Flamanyadır. Avrupa Parlamentosunun cermen, latin, slav partiler olarak örgütlendiklerini düşünebiliyor musunuz ?
(Okuyunuz : « Bruxelles face aux idéologies mono-identitaires »).
Bu formüle karşı bölgesel bazda örgütlü, ulusal ve Avrupa düzeylerinde federe yapılanan partileri tercih etmek gerekir. Bunun Brüksel için anlamı (en az) iki dilli ve bütün Brüksellilere seslenen siyasi bir parti demektir..
Ne yazık ki, hiçbir geleneksel siyasi aile bu adımı atma cesaretini göstermedi (Ecolo ve Groen ! arasında işbirliği gayretleri devam etse de).
Uzun yıllar boyunca geleneksel partilere bu mesajı vermeyi deneyen ve başaramayan ben Alain Maskens bu tercihi Brüksel’de seçmenlerin yapması yönünde ilk adımı atma kararı verdim. Bunun için, bağımsız aday olarak aynı fikirleri paylaşan vatandaşlar tarafından kurulan iki dilli bölgeci Pro Bruxsel (F) listesinin asil liste 22.nci ve sonuncu sırasında aday olmayı kabul ettim.
AM22, işte budur : Vatandaşların bu (d)evrime verecekleri geniş destek geleceğimiz için yaşamsal önemdedir. Belçika kurumlarında dilsel bölünmeler ve etnik kapanmaları bırakıp, Brüksel’de, (en azından) iki dilli Brükselli siyasi partilere destek olunmalıdır.
Sona ermekte olan yasama döneminde seçim kampanyası için Hazine yardımından destekten yoksun Pro Bruxsel listesi ve AM22 projesinin başarılı olması ancak yukarıda özetlediğimiz değerleri paylaşan Brüksellilerin destek ve katılımı ile mümkündür. Programın ayrıntıları için bu web sitesini inceleyiniz.
Siz de bu kişiler arasındaysanız, şehrinizi ve ülkenizi seviyorsanız, bu bilgileri çevrenizde en geniş şekilde duyurunuz. Belçikavari komünoter sisteme « hayır » diyen ilk nesil siz olun. Açık, hoşgörülü, birleştirici, çeşitlilik zenginliğinden onur duyan bir Bölge medeline ancak sizin cesaretiniz sayesinde ulaşılacağını unutmayın.
AM22 في الموجز
التصويت على أ.م 72 فرصة للناخبين لدعم خيار سياسي حاسم بالنسبة لمستقبل بروكسل ، بلجيكا وأوروبا ، وهذا الخيار ترفضه كل الأحزاب التقليدية
بلجيكا الآن تحكمها الأحزاب تقوم على مبدأ التجانس اللغوي. هذه الأحزاب الفلمنكية والفرنسية ليست على المستوى الاتحادي.
هذا النهج خاطئ لبروكسل ، والذي يمزق الطائفتين يفرض مؤسسات معقدة و مكلفة. انه يجعل التسيير من الصعوبة بمكان. وهي تخضع لإرادة الأحزاب الفرنسية والفلمنكية مع أن الأعضاء الممثلين لبروكسل يشكلون أقلية إلى حد كبير مما يحرمها من العديد من المهارات اللازمة لتنميتها : الثقافة والتعليم والرياضة والشباب ، وغير ذلك.
هذا النهج هو سيء لبلجيكا ، الشلل في المجتمع و صراعات لا نهاية لها ، وأنها تنذر بحرب أهلية رغم مشاركتهما في منطقة بروكسل.
وأخيرا ، فإن هذا النهج مضر بأوروبا. لأنه يعزز العرقية المبنية علىاللغة والقومية.في المنطقة الفلمنكية يعتبر اليمين المتطرف الأكثر شعبية في أوروبا. تخيل وجود برلمان أوروبي تشكله الأحزاب الجرمانية ، واللاتينية ، والسلافية؟
(راجع: « Bruxelles face aux idéologies mono-identitaires »).
في هذه المعادلة ، ينبغي تفضيل الأطراف المنظمة على أساس إقليمي ، و متحدة على الصعيدين الوطني والأوروبي. وهذا يعني ، في بروكسل ، أحزاب ثنائية اللغة موجهة إلى جميع أفراد الشعب في بروكسل.
لسوء الحظ ، فإن أيا من العائلات السياسية التقليدية لم تتخذ هذه الخطوة (حتى ولو كان دعاة حماية البيئة ، وهي تبذل جهودا طيبة في هذا الإطار).
وبعد محاولة طويلة لتبليغ هذه الرسالة من طرف الأحزاب التقليدية ، و عدم نجاحها في ذلك قرر ألان ماسكنس السماح للناحبين للتعبير عن هذا الاختيارلأول مرة في بروكسل. لذلك قرر المشاركة كمرشح مستقل على لائحة بروبروكسل ، الخانة 22 و الأخيرة.
نظرا لنقص الموارد المالية التي تخصصها الدولة لحملة حزبه في المجلس التشريعي لا يمكن أن ننجح إلا من خلال إشراك كل أولئك الذين ، في بروكسل ، تقاسموا القيم الموضحة أعلاه والمفصلة في الوثائق التي يمكن الوصول إليها على هذا الموقع.
إذا كنت واحدا من هؤلاء ، إذا كنت تحب مدينتك وبلدك ، يرجى تعميم هذه المعلومات على نطاق واسع داخل شبكتك. اجرؤ على أن تكون من بين الجيل الأول الذي من شأنه أن نقول لا للطائفية. اجرؤ على أن تكون من بين الأوائل لتعزيز نموذج منطقة مفتوحة ومتسامحة ، وموحدة ، و معتزة بتنوعها.
ترجمة م. أ.